木桐酒庄Chateau Mouton Rothschild
“Mouton Rothschild”在 香港有些人会笑译为“武当老材”。武当是“Mounton”音译,而 “老柴“之意,广东话是指年纪老迈(酒愈陈愈醇)的人,但内地作者会译为 “木桐”,后者用字比较优雅些,而它本身的酒亦有浓烈的橡木味道。“Mouton”法文原指羊的意思,酒庄即是“羊庄”,话说在未成立酒庄之前,酒庄所在地是一片山坡,最适合牧羊人放羊。直到1973年,法国政府才肯破例让木桐升格至一级酒庄,这是第一次,亦是目前唯一的一次。木桐的庄主,十分有商业头脑,除了生产最赚钱,年产数百万瓶普通餐酒Mounton Cadet之外,正酒木桐每年都会邀请一位世界知名的艺术家,为其设计当年的标签。由于标签本身带有艺术成分,所以就算那年的酒不好喝,但是瓶子已具有收藏价值。据说现在需要港币60万元以上。而木桐酒的特性,就是开瓶之后,酒质与香味变化多端,通常带有咖啡以及朱古力香。
|